What is NAEP? It's a BIG Deal!

 

NAEP 2017 PARENT/GUARDIAN NOTIFICATION LETTER

Civics, geography, mathematics, reading, U.S. history, and writing assessments

January 20, 2017

Dear Parent or Guardian:

Anwatin will participate in the National Assessment of Educational Progress (NAEP) on Friday, February 9, 2017. NAEP is the largest nationally representative and continuing assessment of what students know and can do in various subjects. It is administered by the National Center for Education Statistics, within the U.S. Department of Education. NAEP is different from our state assessment because it provides a common measure of student achievement across the country. The results are released as The Nation's Report Card, which provides information about student achievement to educators, parents, policymakers, and the public.

Your child might take an assessment in one of the following subjects: civics, geography, mathematics, reading, U.S. history, or writing. The assessment also asks students questions about their daily routine and their educational experiences. For example, students are asked if there is a computer at home and about the amount of reading they do. Student responses are anonymous, and they provide context and meaning to the assessment results. Please visit http://nces.ed.gov/nationsreportcard/about/booklets.asp to review sample questions.

The assessment takes about 120 minutes for most students. The results are completely confidential (in accordance with the Confidential Information Protection provisions of Title V, Subtitle A, Public Law 107-347).

The information collected is used for statistical purposes only.

·       Your child’s grades will not be affected.

·       Students may be excused for any reason, are not required to complete the assessment, and may skip any question.

·       While the assessment is voluntary, NAEP depends on student participation to help policymakers improve education. However, if you do not want your child to participate, please notify me in writing by Monday, February 6, 2016

There is no need to study in preparation for NAEP, but please encourage your child to do their best. A brochure that explains what participation in NAEP means for you and your child is available at http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/parents/2012469.pdf. Contact Karin Bernal @ Karin.Bernal@mpls.k12.mn.us

We are excited that our school is participating in NAEP. We know that Anwatin's students will show what our nation’s students know and can do.

Sincerely,

 

Ellen Shulman

School Principal


CARTA DE NOTIFICACIÓN PARA LOS PADRES O TUTORES SOBRE NAEP 2017

Evaluaciones de cívica, geografía, matemáticas, lectura, historia de Estados Unidos y escritura

20 de enero de  2017

Estimado(a) padre, madre o tutor:

Anwatin participará en la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en inglés) en el día 9 de febrero de 2017. NAEP es la evaluación continua y nacionalmente representativa más grande acerca de lo que los estudiantes saben y pueden hacer en diferentes materias. NAEP es administrada por el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación (NCES, por sus siglas en inglés), parte del Departamento de Educación de Estados Unidos. NAEP es diferente de las evaluaciones estatales ya que ofrece una medida común de los logros estudiantiles en todo el país. Los resultados se publican en un informe llamado La Libreta de Calificaciones de la Nación, el cual le proporciona información a los educadores, padres, legisladores y al público acerca de los logros de los estudiantes.

Su hijo(a) posiblemente tomará una evaluación de una de las siguientes materias: cívica, geografía, matemáticas, lectura, historia de Estados Unidos o escritura. La evaluación también les pregunta a los estudiantes acerca de su rutina diaria y de sus experiencias educativas. Por ejemplo, se les pregunta a los estudiantes si tienen una computadora en casa, y cuánto leen. Las respuestas de los estudiantes son anónimas y ofrecen  contexto y sentido a los resultados de la evaluación. Por favor, visite la página http://nces.ed.gov/nationsreportcard/about/booklets.asp para ver ejemplos de preguntas.

La evaluación toma unos 120 minutos para la mayoría de los estudiantes. Los resultados son totalmente confidenciales (de acuerdo con lo que estipula la ley de Protección de la Información Confidencial Título V, Subtítulo A, Ley Pública 107-347).

La información recolectada se utiliza únicamente con fines estadísticos.

  • Las calificaciones de su hijo(a) no se verán afectadas.
  • Los estudiantes pueden ser excusados por cualquier motivo, no están obligados a completar la evaluación y pueden dejar de responder cualquier pregunta.
  • Aunque la evaluación es voluntaria, NAEP depende de la participación de los estudiantes para ayudar a los legisladores a mejorar la educación. No obstante, si no desea que su hijo(a) participe, por favor notifíqueme por escrito antes del 6 de febrero.

No es necesario estudiar en preparación para NAEP, pero por favor anime a su hijo(a) a que haga su mejor esfuerzo. Un folleto que explica lo que la participación en NAEP significa para usted y para su hijo(a) está disponible en: http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/parents/2012469.pdf. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Karin Bernal  por correo electrónico a Karin.Bernal@mpls.k12.mn.us.

Nos entusiasma que nuestra escuela participe en NAEP. Sabemos que los estudiantes de Anwatin demostrarán lo que los estudiantes de nuestro país saben y pueden hacer.

Atentamente,

Ellen Shulman

Directora de la escuela