Home > News
Anwatin Welcomes ALL Families
Sunday, August 25, 2019 8:30 AM

anwatinillustratedbyari.png
Anwatin Community by Ari K
Click for other available langauges: Somali | Spanish / Español
 
We are excited to welcome all families to the new school year. We are ready to provide a safe and nurturing environment to our students. Our main priority, as educators and schools staff, is the safety and social well-being of our students.
 
During the first week of school and throughout the year, teachers and school staff will be developing trusting relationship with their students and families. We will be alert and vigilant about our students’ attendance and overall engagement. MPS staff will practice cultural humility and focus on learning from students and families about their interests and immediate needs. 
 
Please be assured that MPS and our school does not collect or keep citizenship and immigration status information or enforce immigration laws, so we cannot and will not provide information to any government agencies. The U.S. Supreme Court has established that public schools must be accessible to all children regardless of immigration status. We want and welcome all our students. Please contact the school principal if you have any questions.

Spanish / Español:  Anwatin le da la bienvenida a TODAS las familias

Nos encontramos muy contentos de dar la bienvenida a todas las familias al nuevo año escolar. Estamos listos para brindar un ambiente seguro y enriquecedor a todos nuestros estudiantes. La principal prioridad nuestra, como educadores y personal escolar, es la seguridad y bienestar social de nuestros estudiantes.
 
Durante la primera semana de clases y a lo largo de todo el año, los maestros y personal escolar desarrollarán relaciones de confianza con sus estudiantes y familias. Estaremos alertas y vigilantes sobre la asistencia de nuestros estudiantes y sobre su participación en general. El personal de MPS practicará la humildad cultural y se enfocará en llegar a conocer acerca de los intereses y necesidades inmediatas de los estudiantes y sus familias.
 
Pueden tener la seguridad de que MPS y nuestras escuelas no recopilan ni guardan información sobre ciudadanía ni estado migratorio, ni hacen cumplir leyes de inmigración; por lo tanto, no podemos proporcionar ni proporcionaremos ninguna información a ninguna agencia de gobierno. La Corte Suprema de los Estados Unidos ha establecido que las escuelas públicas deben ser accesibles a todos los niños, independientemente del estado migratorio. Apreciamos y acogemos a todos nuestros estudiantes. Por favor pónganse en contacto con el director de su escuela si tienen alguna pregunta.

Somali 

Waxaan aad ugu faraxsanahay inaan ku  soo dhaweeynayno ardauydeena iyo qoysaskooda sanad dugsiyeedka cusub. Waxaan diyaar u nahay inaan u diyaarino ardaydeena jawi deegaan kobcinaaya waxbarashadooda. Mudnaanta ugu weyn waa, hadaan nahay barayaasha iyo shaqaalaha dugsiyada, inaan badbaadino fayo-qabka iyo dhowrsanaanta ardaydeena .
 
Inta lagu jiro todobaadka ugu horeeya iskuulada iyo dhammaan sanadka oo dhan, macalimiinta iyo shaqaalaha waxay sameeyn doonaan cilaaqaad wanaagsan iyo is aammin ardayda iyo qoysaskoodaba. Waxaan si feejignaan iyo fir-fircooni ula soconaynaa imaatinka ardaydeena iyo dhammaan ka qeyb-qaadashadooda howlaha iskuulka.Shaqaalaha  Dugsiyada dadweynaha Minneapolis waxay ku dhaqmi doonaan sinaanta iyo in dhaqamadu aysan midna midka kale ka hooseeynin, shaqaaluhu waxay diirada saari doonaan wax barida ardayda iyo qoysaskooda iyo wixii ku saabsan danaha iyo baahida markaas u baahan yihiin. 
 
Fadlan waxaan kuu xaqiijinaynaa in dugsiyada dadweynaha Minneapolis iskuuladoodu aysan marna uruurin doonin macluumaadka la xiriira xaalada muwaadinimada iyo xaalada socdaalka ardayga iyo qoysaskooda,  mana hirgalinayno fulinta sharciyada socdaalka, sidaa darteed wax macluumaad xogg ah ma siin doono hay’adaha dowliga ah. Maxkamada sare ee mareykanka  waxay aassaastay in dugsiyada dadweynaha  inay u adeegaan dhammaan carruurta oo dhan iyaga oo aan loo eegaynin xaaladaha muwaadinimadooda. Waan soo dhaweynaynaa dhammaan ardaydeena. Fadlan la xiriir maamulaha dugsigaaga hadii aad wax su’aal ah qabtid.